We are a team of three interpreters , each with a unique background and story, sharing Italian as our mother tongue and love for the art of interpreting.

With a perfect mastery of Italian, a keen ear for linguistic subtleties and fluency in both German and English, we offer you premium interpreting services.

Meticulous preparation is at the heart of our approach, ensuring every client receives targeted guidance and solutions crafted specifically to their requirements.

Francesca Ruffo

Interpreter and translator

My Anglo-Italian heritage and three decades living in Germany give me a unique edge as a conference interpreter. I move effortlessly between cultures, picking up on the subtle cues that transform good communication into great communication. Outside the conference hall, I'll either be by the sea, working out or exploring country trails with my dog. What do clients value most about me? That I am well-prepared, precise, perceptive and discreet.

Susanna Barzanti

Interpreter and translator
 

Interpreting isn't just a profession I have practised for over 20 years, but a true passion that combines my love of foreign languages with my enthusiasm for travel. Where to find me? In the interpreting booth with my headphones on, at a customer site with my notepad, on a train, at the seaside, on a tennis court or playing the piano. What do they say about me? That I’m flexible, empathetic, professional and reliable.

Angelica Giribaldi

Interpreter and translator
Languages are both my gift and my calling – through dedication and consistency, I've transformed this passion into my profession. Outside the interpretation booth or client meetings, I love travelling, sailing, gardening and exploring art galleries. What do clients value most about me? That I am tireless, a perfectionist, and reliable

Together, we offer a vast wealth of experience amounting to more than 5,000 conference days.

These figures go beyond mere statistics: they represent our far-reaching expertise across diverse fields and professional settings.

We provide the optimum interpreting mode for each setting, both on site and remotely. With our strategic locations in Munich (south), Berlin (east), and Hamburg (north), we deliver cost-efficient and sustainable solutions that minimise the environmental impact and eliminate unnecessary travel.

LANGUAGE SOLUTIONS

View full text

BEST PRACTICE – Speaker guidelines

Multiple factors make a successful multilingual event.

Materials: It is crucial to provide interpreters with all relevant documentation and materials well in advance.
…learn more

Speaking speed: A moderate pace ensures a better understanding for audience and interpreters alike, so reducing interpretation errors.
…learn more

Audio equipment: Proper use of microphones is crucial if interpreters are to hear clearly and provide accurate interpreting.
…learn more

Cabled connection: Remote event organisers must ensure all speakers use Ethernet connections rather than relying on Wi-Fi.
…learn more

Visibility: Interpreters must be able to see the speaker and all presented content clearly during both face-to-face and remote events.
…learn more

Regular breaks: Breaks approximately every 2 hours are essential, as simultaneous interpreting is an extremely intense and demanding activity.
…learn more

Natural delivery: In both consecutive and simultaneous interpreting settings, speakers are encouraged to speak spontaneously rather than just reading from scripts.
…learn more

Names and numbers: Clear pronunciation of names and numbers is crucial.
…learn more

Acronyms: Uncommon acronyms should always be explained.
…learn more

Language-specific humour: Wordplay and jokes often don’t translate across languages.
…learn more

ABOUT US

“…thanks to her remarkable flexibility and ability to constantly adapt to new situations, organising herself independently, she not only provided me with great support, but made a decisive contribution to ensuring that everything went perfectly. I would like to express my sincere gratitude. You and your colleague did an outstanding job!”

“…thank you for your excellent work and cooperation at the Munich event. I also received thanks from both Dr. …. from MASE [Ministry of the Environment and Energy Security] and Ms. ….
from BMWK [Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action].”

“Francesca accompanied us during the Grüne Woche, looking after an Italian delegation – and at a level you come across far too rarely. Even in demanding technical meetings with complex terminology, she was completely assured, precise and always on point. We felt we were in the best possible hands the entire time. Hugely professional, more than punctual, superbly prepared and, at the same time, pleasantly clear in her communication. Would work with her again any time – an unreserved recommendation.”

“…Her interpreting work has consistently achieved exceptional results, earning widespread appreciation due to her full command of language. She maintains complete linguistic control despite the complexity arising from highly technical content in urban planning, administrative and environmental areas, and handles sudden working language changes with ease…”

“…She has interpreted for our Italian artistes, including Andrea Bocelli, during interviews and press conferences, demonstrating the highest standards of professionalism, remarkable flexibility and superb linguistic expertise…”

“It has been a pleasure to meet you and thanks again for your outstanding work.”

“You are exceptional.”

“Thank you for the excellent cooperation. Our clients were highly satisfied.”

“The interpreter I had the pleasure of meeting at the International Trade Show for Optics & Design delivered
outstanding work, interpreting all my presentations from Italian into German. I was truly impressed by the
clarity and precision with which she conveyed even the most technically demanding content. Her
professionalism, paired with her remarkable dedication, contributed significantly to the success of the
event. I very much look forward to working with her again in the future.”