1. Home
  2. /
  3. Susanna Barzanti
viceversa interpreting

Native speaker of Italian
 

Lingue di lavoro:

Susanna Barzanti

Interpreting isn’t just my profession, it’s a true passion that combines my love of foreign languages with my enthusiasm for travel.

As a conference interpreter I have been building bridges between cultures for over 20 years. My working style is characterised by expertise, quick comprehension and a unique sense of empathy, fuelled by my intercultural background.

Where to find me? In the interpreting booth with my headphones on, at a customer site with my notepad, on a train, at the seaside, on a tennis court or playing the piano.

What do they say about me? That I’m flexible, empathetic, professional and reliable.

Vitae

  • 1989-1995: Degree in Modern Languages and Literature (English and German), Ca’ Foscari University, Venice, Italy
  • 1996-2000: Interpreting and Translation Studies, Sprachen- und Dolmetscher-Institut (SDI), Munich, Germany
  • 2001-2002: European Master’s in Conference Interpreting (EMCI), La Laguna University, Tenerife, Spain
  • 2005: Diploma in Interpreting (German, B-language), Johannes Gutenberg-University Mainz/Germersheim, Germany
  • 2005-2006: Lecturer in Consecutive and Simultaneous Interpreting, Johannes Gutenberg University Mainz/Germersheim
    Publicly appointed and duly sworn translator (since 1999) and interpreter (since 2000) for Italian and German at the Land court of Munich, Bavaria
    Conference interpreter since 2002
    Member of the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)
  • Member of the German Association of Conference Interpreters (VKD in BDÜ)

  • Member of the German Association of Conference Interpreters (VKD in BDÜ)

View full text