1. Home
  2. /
  3. Francesca Ruffo

viceversa interpreting

Muttersprache
  

Arbeitssprachen:
 

Francesca Ruffo

Als Konferenzdolmetscherin vereine ich meine italienischen und englischen Wurzeln mit 30 Jahren Leben in Deutschland. Diese multikulturelle Prägung macht mich flexibel und anpassungsfähig. Ich beherrsche die kulturellen Nuancen dieser Sprachen – und ermögliche meinen Kunden damit die erfolgreiche Kommunikation.  

Wo man mich findet? In der Kabine, auf der Baustelle, im Zug oder bei den Tieren. 
Man sagt über mich, ich sei emphatisch, flexibel und kundenorientiert 

Lebenslauf Francesca Ruffo

  • 1985–1990: Hochschule für Dolmetscher und Übersetzer (Englisch und Deutsch), Florenz 

  • 1991–1992: Italienische Handelskammer für Deutschland, Leipzig [Übersetzerin/Dolmetscherin/ Geschäftsführungssekretärin] 

  • 1992–1993: Parmalat, Berlin [Übersetzerin, Geschäftsführungssekretärin] 

  • 1993–1996: ALITALIA, Berlin [Geschäftsführungssekretärin] 

  • 1996: Konferenzdolmetscherin, Übersetzerin und vereidigte Dolmetscherin 

  • Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) 

  • Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V. (VKD-BDÜ) 

     

Weiterlesen