1. Home
  2. /
  3. Susanna Barzanti
viceversa interpreting

Madrelingua:

Lingue di lavoro:

Susanna Barzanti

L’interpretazione non è solo la mia professione, che svolgo con grande dedizione, ma anche una vera e propria passione, che unisce la propensione per le lingue straniere all’amore per i viaggi.

In qualità di interprete di conferenza, da oltre 20 anni costruisco ponti tra culture diverse, distinguendomi per competenza, rapidità di comprensione e una profonda empatia, arricchita dal mio background interculturale.

Dove mi trovate? In cabina con le cuffie, da un cliente con il blocco per gli appunti, in treno, al mare, al pianoforte o su un campo da tennis.

Cosa dicono di me? È flessibile, empatica, professionale e affidabile.

Vitae

  • 1989-1995: Corso di Laurea in Lingue e Letterature Straniere (Inglese e Tedesco), Università Ca’ Foscari, Venezia
  • 1996-2000: Studio di interpretazione e traduzione, Sprachen- und Dolmetscher-Institut, Monaco di Baviera
  • 2001-2002: European Master in Conference Interpreting (Master europeo in interpretazione di conferenza, EMCI), Università La Laguna, Spagna
  • 2005: Esame di diploma per interpreti in tedesco, Università Johannes Gutenberg, Magonza/Germersheim
  • 2005-2006: Incarico di insegnamento nel campo dell’interpretazione consecutiva e simultanea, Università Johannes Gutenberg, Magonza/Germersheim
  • Traduttrice (dal 1999) e interprete (dal 2000) giurata e abilitata in Baviera per la lingua italiana
  • Interprete di conferenza freelance dal 2002

  • Membro dell’Associazione tedesca interpreti e traduttori (BDÜ)

  • Membro dell’Associazione tedesca interpreti di conferenza (VKD-BDÜ)

Leggi tutto