1. Home
  2. /
  3. Francesca Ruffo

viceversa interpreting

Madrelingua:
  

Lingue di lavoro:
 

Francesca Ruffo

Come interprete di conferenza, unisco le mie radici italiane e inglesi con 30 anni di esperienza in Germania, una combinazione che mi rende flessibile e capace di cogliere le sfumature culturali per una comunicazione efficace.

Dove mi trovate? In cabina, sul cantiere, in treno o in compagnia degli animali
Cosa dicono di me? È empatica, flessibile e orientata al cliente.

Vitae

  • 1985-1990: Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori (Inglese e Tedesco), Firenze
  • 1991-1992: Camera di Commercio Italiana per la Germania , Lipsia [traduttrice/interprete e segretaria di direzione]
  • 1992-1993: Parmalat, Berlino [Traduttrice, segretaria di direzione]
  • 1993-1996: ALITALIA, Berlino [Segretaria di Direzione]
  • 1996 Interprete di conferenza, traduttrice e interprete giurata
  • Membro dell’Associazione tedesca interpreti e traduttori (BDÜ)
  • Membro dell’Associazione tedesca interpreti di conferenza (VKD-BDÜ
Leggi tutto